1 00:00:05,005 --> 00:00:06,840 [angespannte Musik] 2 00:00:06,882 --> 00:00:08,050 [hohes Klingeln] 3 00:00:09,885 --> 00:00:12,638 [spricht Spanisch] 4 00:00:12,679 --> 00:00:14,473 - Javi! - Javi! 5 00:00:18,352 --> 00:00:20,479 - Javi! - Javi! 6 00:00:22,773 --> 00:00:24,024 - Javi! - Javi! 7 00:00:26,568 --> 00:00:27,986 Hey! Javi! 8 00:00:31,156 --> 00:00:32,449 Javi, hey. 9 00:00:32,533 --> 00:00:34,368 Javi, geht es dir gut? 10 00:00:34,409 --> 00:00:36,578 Ja? 11 00:00:36,620 --> 00:00:38,914 Oh, deine Werkzeugtasche. 12 00:00:38,956 --> 00:00:40,415 Ich sagte, ich solle es nicht anfassen. 13 00:00:43,001 --> 00:00:44,378 - Du wurdest umgehauen Verdammt, Kumpel. 14 00:00:44,419 --> 00:00:45,587 - Hey. Hey. 15 00:00:45,712 --> 00:00:46,588 Bleib bei mir, Javi. 16 00:01:03,438 --> 00:01:04,982 Du hast Nima gehört. 17 00:01:05,107 --> 00:01:06,608 Der Zug steht nicht unter der nicht mehr unter der Kontrolle des Admirals. 18 00:01:06,692 --> 00:01:08,193 Es gehört uns. 19 00:01:38,223 --> 00:01:39,891 - Wir sind in der Nähe Tunnel, denke ich. 20 00:01:40,017 --> 00:01:41,059 Ich schaffe es wahrscheinlich zu Fuß. 21 00:01:41,143 --> 00:01:42,978 - Nein. Nein, nein. 22 00:01:43,020 --> 00:01:44,813 Es ist zu riskant. 23 00:01:44,855 --> 00:01:47,858 Wenn Ihnen etwas passiert, dann ist Liana ganz allein. 24 00:01:48,525 --> 00:01:50,110 - Ich weiß nicht, wie lange Diese Batterien halten. 25 00:01:56,658 --> 00:01:57,909 [stöhnt] 26 00:01:57,993 --> 00:01:59,161 Was ist das? 27 00:01:59,202 --> 00:02:02,414 - Es ist das Alte Ersatzfunksystem. 28 00:02:02,497 --> 00:02:04,583 Melanie hat es benutzt, als Sie ging zuerst hinüber. 29 00:02:07,544 --> 00:02:12,382 Ähm, äh, das ist Andre Layton, Ähm, ich rufe das Silo an. 30 00:02:12,466 --> 00:02:14,509 Du hast drei Zivilisten hier draußen, 31 00:02:14,593 --> 00:02:17,387 ähm, gefangen außerhalb der-- 32 00:02:17,471 --> 00:02:19,890 wir sind gefangen außerhalb des Tunnels. 33 00:02:19,973 --> 00:02:21,266 Irgendjemand? 34 00:02:21,391 --> 00:02:24,519 [Elektronik schaltet sich ab] 35 00:02:25,520 --> 00:02:27,522 [Liana macht Aufregung] 36 00:02:27,564 --> 00:02:29,733 - Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. 37 00:02:29,816 --> 00:02:31,818 - Was ist damit passiert? eine einfache Schaltung sein? 38 00:02:31,902 --> 00:02:33,695 Ich habe es vom LKW entfernt aufgestellt. 39 00:02:33,779 --> 00:02:36,490 Ich holte meinen Werkzeugkasten und Ich kann mich an nichts anderes erinnern. 40 00:02:36,531 --> 00:02:38,367 - Die Kippschutzfalle muss ausgelöst haben. 41 00:02:38,492 --> 00:02:40,035 Du hast Glück gehabt weit genug weg 42 00:02:40,118 --> 00:02:41,453 weil ein paar Sekunden früher-- 43 00:02:41,495 --> 00:02:43,830 - Wir würden pflücken Du stehst mit einer Schaufel auf. 44 00:02:43,872 --> 00:02:45,040 Treten Sie ein, New Eden. 45 00:02:45,207 --> 00:02:46,124 Es ist Big Alice. 46 00:02:46,166 --> 00:02:47,167 Treten Sie ein. 47 00:02:47,250 --> 00:02:50,712 Einfach, einfach, einfach, einfach. 48 00:02:50,754 --> 00:02:51,838 - Hey, Lichter. - Ja? 49 00:02:51,880 --> 00:02:52,839 - Nimm ihn. - OK. 50 00:02:52,881 --> 00:02:53,799 Treten Sie ein, New Eden. 51 00:02:53,840 --> 00:02:54,883 Das ist Big Alice. 52 00:02:55,008 --> 00:02:56,843 Treten Sie ein. 53 00:02:57,010 --> 00:02:58,678 Treten Sie ein, New Eden. 54 00:02:58,762 --> 00:03:00,972 Wir lesen dich, Big Alice. 55 00:03:01,056 --> 00:03:03,266 Sykes, wir haben die Explosion gesehen. 56 00:03:03,308 --> 00:03:04,935 Ist jemand verletzt? 57 00:03:05,018 --> 00:03:07,270 - Javi hat das Schlimmste abbekommen, aber er wird überleben. 58 00:03:07,312 --> 00:03:09,439 - Ist es für uns sicher? jetzt loslegen? 59 00:03:09,481 --> 00:03:10,607 Der Weg ist klar. 60 00:03:10,732 --> 00:03:11,858 Komm nach Hause, große Alice. 61 00:03:41,263 --> 00:03:44,224 876 Autos lang. 62 00:03:44,266 --> 00:03:47,144 [Titelmusik] 63 00:04:05,078 --> 00:04:08,039 [undeutliches Geplapper] 64 00:04:21,011 --> 00:04:24,598 [aufgeregtes Geschwätz] 65 00:04:26,892 --> 00:04:29,144 - Normalerweise ist es ein bisschen mehr Trubel darum. 66 00:04:29,519 --> 00:04:30,937 Es ist unglaublich. 67 00:04:32,898 --> 00:04:34,483 Ich wünsche nur Ben war hier, um es zu sehen. 68 00:04:34,566 --> 00:04:36,943 Ruth, Ruth, wir brauchen dich. 69 00:04:36,985 --> 00:04:38,278 Sie auch, Doc. 70 00:04:38,361 --> 00:04:40,489 Aufleuchten. Aufleuchten. Lass uns gehen. 71 00:04:44,993 --> 00:04:46,119 Du solltest es einfrieren. 72 00:04:46,161 --> 00:04:47,537 Mir geht es gut. 73 00:04:47,579 --> 00:04:48,955 Gott, du siehst beschissen aus. 74 00:04:49,039 --> 00:04:51,166 Es ist schlimmer als es aussieht. 75 00:04:51,708 --> 00:04:53,502 [spricht Spanisch] 76 00:04:53,627 --> 00:04:55,629 - Klingt nach deinem Noggin war ein wenig durcheinander. 77 00:04:55,712 --> 00:04:58,006 - Das reicht. - OK. 78 00:04:58,089 --> 00:04:59,341 - Schauen Sie hierher. - Das reicht. 79 00:04:59,424 --> 00:05:01,009 - Verwirrung, Lichtempfindlichkeit, 80 00:05:01,051 --> 00:05:04,346 gereizt, alle Anzeichen eine Gehirnerschütterung zu haben. 81 00:05:04,429 --> 00:05:06,056 - [murmelt] - Wie ist das passiert? 82 00:05:06,139 --> 00:05:07,933 Wo ist Herr Roche? Sollte er nicht hier sein? 83 00:05:08,058 --> 00:05:10,352 - Ich, äh... ich habe ihn in einem Sturm verloren. 84 00:05:10,435 --> 00:05:12,604 - Wo ist Layton? und Liana und Alex? 85 00:05:12,729 --> 00:05:13,772 Sie sind nicht mit uns zurückgekehrt. 86 00:05:13,855 --> 00:05:15,190 Äh, das ist eine lange Geschichte. 87 00:05:15,315 --> 00:05:16,650 Ben, hast du ihn gesehen? 88 00:05:16,733 --> 00:05:18,151 Er ist immer noch bei Snowpiercer? 89 00:05:22,322 --> 00:05:23,907 - Da gibt es eine Menge wir müssen diskutieren. 90 00:05:24,032 --> 00:05:26,743 Überlassen wir es zunächst Dr. Pelton etwas Platz, 91 00:05:26,826 --> 00:05:28,453 Bringen Sie unseren Ingenieur zum Laufen, Okay? 92 00:05:28,578 --> 00:05:30,038 Wir holen später nach. 93 00:05:30,080 --> 00:05:31,665 Schauen wir uns die Wiederherstellung an Macht für die Stadt. 94 00:05:36,419 --> 00:05:41,216 Ähm, Audrey, ist sie da? 95 00:05:41,842 --> 00:05:44,469 [Tür öffnet sich] 96 00:05:44,553 --> 00:05:46,596 Audrey. 97 00:05:46,680 --> 00:05:47,681 Bess? 98 00:05:47,722 --> 00:05:48,974 Ja. 99 00:05:49,015 --> 00:05:50,350 [Tür schließt sich] 100 00:05:54,854 --> 00:05:56,106 Wie geht es dir hier? 101 00:05:56,147 --> 00:05:58,316 Ich habe den Frühzug genommen. 102 00:05:58,942 --> 00:06:00,318 Ich dachte, ich würde dich überraschen. 103 00:06:00,360 --> 00:06:01,653 Überraschung! 104 00:06:03,613 --> 00:06:05,115 Als du gegangen bist dieser Gleisentferner, 105 00:06:05,156 --> 00:06:07,242 Ich dachte, das würde ich nie tun Wir sehen uns wieder. 106 00:06:09,244 --> 00:06:10,453 Nun, hier bin ich. 107 00:06:10,620 --> 00:06:15,250 Hier sind wir wieder zusammen. 108 00:06:15,292 --> 00:06:18,503 [zarte Musik] 109 00:06:20,130 --> 00:06:21,673 Wieder zusammen. 110 00:06:47,449 --> 00:06:49,075 Wo ist Melanie? 111 00:06:49,743 --> 00:06:51,703 Arbeiten am Gelände. 112 00:06:52,829 --> 00:06:56,875 Es scheint, als hätte sie es getan einige Testergebnisse übersehen. 113 00:06:56,916 --> 00:06:59,002 - Nun, ich könnte dabei helfen, da es meine Daten waren, die-- 114 00:06:59,044 --> 00:07:00,337 Nein, wir brauchen keine Hilfe. 115 00:07:02,088 --> 00:07:05,383 Was ich damit sagen will ist... [räuspert sich] 116 00:07:05,425 --> 00:07:07,552 Das brauchst du nicht sich Sorgen machen. 117 00:07:07,636 --> 00:07:09,763 Ich habe daran gearbeitet Zwillinge für die Hälfte deines Lebens. 118 00:07:09,804 --> 00:07:10,972 Ich...ich kann es durchschauen. 119 00:07:11,014 --> 00:07:12,807 - Mit Melanie. - Ja. 120 00:07:12,849 --> 00:07:15,644 Außerdem Ihr Fachwissen wird woanders benötigt. 121 00:07:15,685 --> 00:07:17,062 - Wo? Was tun? 122 00:07:17,103 --> 00:07:18,563 Große Alice. 123 00:07:22,067 --> 00:07:25,278 Big Alice wird brauchen nachgerüstet werden 124 00:07:25,320 --> 00:07:27,238 wenn wir wieder zusammenkommen. 125 00:07:28,948 --> 00:07:32,452 Und ich hatte gehofft Du könntest helfen. 126 00:07:32,535 --> 00:07:35,330 Du bist in diesen Zügen aufgewachsen. 127 00:07:35,372 --> 00:07:38,333 Ich dachte wenn--wenn Das sollte jeder sein 128 00:07:38,375 --> 00:07:42,337 daran interessiert, dies abzuschließen Projekt, du wärst es. 129 00:07:43,088 --> 00:07:45,465 - Nun, dann sollte ich es bekommen Zugriff auf die Pläne, oder? 130 00:07:49,511 --> 00:07:51,846 Ich kann sie hochschicken. 131 00:07:52,555 --> 00:07:54,099 - OK. OK. Aufleuchten. 132 00:07:54,140 --> 00:07:55,016 Ja. 133 00:07:58,311 --> 00:07:59,562 Hier. 134 00:07:59,771 --> 00:08:01,106 Shh, shh, shh, shh. 135 00:08:05,318 --> 00:08:08,697 - Du solltest Liana nehmen und verschwinde hier. 136 00:08:08,780 --> 00:08:10,865 Ich verlasse dich nicht. 137 00:08:10,949 --> 00:08:14,119 [klopft] 138 00:08:26,881 --> 00:08:28,425 Mein Gott, Josie, ich bin es. 139 00:08:32,178 --> 00:08:33,471 Was zum Teufel? Wir sagen nicht mehr Hallo? 140 00:08:33,513 --> 00:08:34,723 Roche? 141 00:08:34,764 --> 00:08:36,391 - Ja, das habe ich gehört Laytons Notruf. 142 00:08:36,433 --> 00:08:38,393 Heilige Scheiße. Es ist eiskalt hier drinnen. 143 00:08:38,435 --> 00:08:40,729 Layton, Layton, Layton? 144 00:08:40,770 --> 00:08:42,272 Hast du das gehört? 145 00:08:43,189 --> 00:08:44,733 Wir müssen ihn holen jetzt an einen warmen Ort. 146 00:08:44,774 --> 00:08:47,110 - Ich habe eine Pistenraupe. Lass uns gehen. 147 00:08:47,152 --> 00:08:49,028 OK, nur einen Schritt nach oben, OK? 148 00:08:49,070 --> 00:08:50,238 Alles klar, Kumpel. Wir bringen Sie dorthin. 149 00:08:50,363 --> 00:08:51,239 Wir wärmen Sie. 150 00:08:51,364 --> 00:08:52,741 Nur einen Schritt nach unten. 151 00:08:52,782 --> 00:08:54,242 OK, nur ein weiterer Schritt. 152 00:08:54,284 --> 00:08:56,161 Wir sind fast da. Wir wärmen dich, okay? 153 00:08:56,244 --> 00:08:57,746 Okay, jetzt zieh deinen Kopf ein. Bring dich da rein. 154 00:08:57,787 --> 00:08:59,622 Josie, los geht's. 155 00:09:01,875 --> 00:09:04,502 [grunzt] 156 00:09:04,544 --> 00:09:06,171 Kopf hoch. 157 00:09:06,254 --> 00:09:07,338 Wie geht es ihm? 158 00:09:07,422 --> 00:09:09,007 Ja ja. 159 00:09:11,301 --> 00:09:12,635 Nein, nein. Nein, nein. 160 00:09:12,677 --> 00:09:14,095 - Es gibt keinen Puls. - Hey, Liana. 161 00:09:18,475 --> 00:09:19,601 Ja, Papa wird wieder klarkommen. 162 00:09:19,642 --> 00:09:21,186 Papa wird wieder zurechtkommen. 163 00:09:21,269 --> 00:09:22,312 Ja? Schau dir den Hasen an. 164 00:09:22,437 --> 00:09:24,105 Schau dir den Hasen an. Ja? 165 00:09:24,147 --> 00:09:25,982 - Verdammt, Layton, Du darfst das nicht tun. 166 00:09:26,066 --> 00:09:27,609 - Komm schon, Layton. Komm schon, Kumpel. 167 00:09:27,650 --> 00:09:29,444 Deine Tochter braucht dich, Kumpel. 168 00:09:29,569 --> 00:09:32,405 [keuchend] 169 00:09:34,949 --> 00:09:36,701 Ja, ja. OK. 170 00:09:36,785 --> 00:09:38,536 Komm schon, Layton. 171 00:09:38,578 --> 00:09:39,954 Ja, ja. 172 00:09:40,038 --> 00:09:41,539 Wir sind gut? 173 00:09:41,623 --> 00:09:43,291 - Ja. - Alles klar, gut. 174 00:09:43,333 --> 00:09:46,086 Lasst uns nach Hause gehen und hoffen Da schlägt uns niemand. 175 00:09:46,127 --> 00:09:47,504 - OK. OK. 176 00:09:47,629 --> 00:09:50,423 [spannende Musik] 177 00:09:56,846 --> 00:10:00,391 - Gibt es eine Legitimität? zur Mission dieses Admirals? 178 00:10:00,475 --> 00:10:02,227 Wenn Melanie und Alex beteiligt sind, dann-- 179 00:10:02,268 --> 00:10:03,812 Wir wissen nicht, dass sie es sind. 180 00:10:03,853 --> 00:10:06,022 - Aber wenn ja, dann vielleicht es könnte eine gute Sache sein? 181 00:10:06,272 --> 00:10:07,857 Alex hatte Fragen über die Stabilität 182 00:10:07,899 --> 00:10:09,901 aus unserer Tasche, nicht wahr, Javi? 183 00:10:09,984 --> 00:10:13,154 - OK, diese Leute, sie... sie Ich will nicht die Welt retten. 184 00:10:13,279 --> 00:10:15,448 Sie wollen es besitzen, das ist alles. 185 00:10:15,490 --> 00:10:17,283 - Warum machen wir es nicht einfach Das alles überspringen und gehen? 186 00:10:17,325 --> 00:10:19,702 Bringen Sie den Motor wieder an und auf die Strecke gehen? 187 00:10:20,245 --> 00:10:22,872 - Und was? New Eden aufgeben? 188 00:10:22,914 --> 00:10:24,290 Nun, hier ist es nicht sicher. 189 00:10:24,374 --> 00:10:25,708 Es ist nirgendwo sicher. 190 00:10:30,046 --> 00:10:32,340 Wir können nicht ewig rennen, 191 00:10:32,423 --> 00:10:33,925 ständig suchen über unsere Schultern. 192 00:10:34,008 --> 00:10:36,469 - Und das sollten wir auch nicht müssen. - Hmm. 193 00:10:37,011 --> 00:10:38,805 Wir haben hier etwas aufgebaut. 194 00:10:39,347 --> 00:10:41,015 Das ist unser Zuhause. 195 00:10:41,057 --> 00:10:42,767 Wir müssen dafür kämpfen. 196 00:10:42,809 --> 00:10:46,062 - Ben ist gestorben, genau wie wir a--eine Chance auf ein besseres Leben. 197 00:10:46,104 --> 00:10:47,564 Wir können sie nicht gewinnen lassen. 198 00:10:47,689 --> 00:10:49,274 Ja, Ben hat es gut gemacht. 199 00:10:53,528 --> 00:10:56,447 [Windpfeifen] 200 00:11:04,164 --> 00:11:06,124 Das hast du auch, Javi. 201 00:11:06,207 --> 00:11:07,792 Das habt ihr alle auch getan. 202 00:11:10,712 --> 00:11:11,838 Rechts. 203 00:11:11,921 --> 00:11:14,382 Lass uns nach etwas Licht sehen, sollen wir? 204 00:11:14,424 --> 00:11:17,844 [hoffnungsvolle Musik] 205 00:11:31,190 --> 00:11:34,694 [undeutliches Geplapper] 206 00:11:45,955 --> 00:11:48,917 [Motor schnurrt] 207 00:11:48,958 --> 00:11:51,544 - Wir kommen gut voran. Du solltest etwas schlafen. 208 00:11:52,587 --> 00:11:53,755 Layton ist knallhart. 209 00:11:53,838 --> 00:11:55,006 Der Mann überlebte die Apokalypse. 210 00:11:55,131 --> 00:11:56,716 Ein bisschen Erfrierung ist nichts. 211 00:11:56,799 --> 00:11:58,718 - Weißt du, das ist es nicht Zum ersten Mal habe ich ihn sterben sehen. 212 00:12:05,683 --> 00:12:07,268 Woher weißt du das? Wohin gehen wir? 213 00:12:07,352 --> 00:12:09,604 - Das habe ich tatsächlich gemacht diese Reise schon einmal. 214 00:12:09,729 --> 00:12:11,272 Warum? 215 00:12:11,397 --> 00:12:14,025 Was warst du? was macht man im Silo? 216 00:12:14,108 --> 00:12:17,028 - Ja, das ist es tatsächlich eine verrückte Geschichte. 217 00:12:17,111 --> 00:12:18,529 Josie? 218 00:12:20,865 --> 00:12:23,368 - Ich werde, äh-- Ich erzähle es dir später. 219 00:12:23,451 --> 00:12:24,661 - Hey. - Hey. 220 00:12:24,744 --> 00:12:25,995 Hey. 221 00:12:27,622 --> 00:12:29,791 Wie lange war ich draußen? 222 00:12:29,832 --> 00:12:31,542 Nur ein paar Stunden. 223 00:12:31,626 --> 00:12:33,419 Roche sagt, dass wir das tun werden in New Eden am Morgen. 224 00:12:36,756 --> 00:12:38,174 Was? 225 00:12:38,216 --> 00:12:40,927 - Ich habe es der Stadt versprochen Ich würde Big Alice zurückbringen. 226 00:12:40,969 --> 00:12:42,887 Wir haben Liana. 227 00:12:42,929 --> 00:12:44,472 Sie werden es verstehen. 228 00:12:56,693 --> 00:12:58,736 Vielen Dank an alle, die mitgemacht haben. 229 00:12:58,861 --> 00:13:02,490 In der Hoffnung, es auszuführen Die Mission des Admirals, ich habe-- 230 00:13:02,532 --> 00:13:06,953 Ich habe Dr. Headwood hierher eingeladen um zu besprechen, was als nächstes kommt. 231 00:13:06,995 --> 00:13:09,038 Vielen Dank, dass Sie mich einbezogen haben. 232 00:13:09,080 --> 00:13:11,582 - Mir ist der Schaden bewusst Ihr Atmungssystem hat-- 233 00:13:11,624 --> 00:13:13,793 hat--hat dich eingeschränkt in gewisser Weise, 234 00:13:13,835 --> 00:13:17,046 Aber ich möchte, dass du weißt, die Leute in diesem Raum 235 00:13:17,088 --> 00:13:18,715 werden die Welt verändern. 236 00:13:20,174 --> 00:13:21,175 Ja. 237 00:13:26,347 --> 00:13:28,641 - Könnten Sie entfernen Eure Helme, bitte? 238 00:13:30,935 --> 00:13:34,188 Ich – ich – ich will nur um deine Gesichter zu sehen. 239 00:13:34,230 --> 00:13:37,108 [angespannte Musik] 240 00:13:56,377 --> 00:13:59,422 Du musst dich nicht verstecken wer du bist um mich herum. 241 00:13:59,881 --> 00:14:01,632 Ich kenne die Wahrheit. 242 00:14:02,884 --> 00:14:04,469 Ihr seid Helden. 243 00:14:08,598 --> 00:14:11,809 Ähm, also ich--ich-- 244 00:14:13,561 --> 00:14:17,774 Ich bin, äh... ich bin nein Militärtaktiker. 245 00:14:17,857 --> 00:14:19,776 Ähm, 246 00:14:21,778 --> 00:14:25,782 wie--wie--wie würdest du Willst du Big Alice nehmen? 247 00:14:26,074 --> 00:14:27,742 Schock und Ehrfurcht. 248 00:14:27,784 --> 00:14:30,453 Nachdem wir die Lokomotive übernommen haben, Wir blasen die Bomben 249 00:14:30,495 --> 00:14:32,121 und die Stadt begraben. 250 00:14:33,581 --> 00:14:34,832 Sauberste Option. 251 00:14:34,874 --> 00:14:36,876 - So und das ist-- Das ist unsere einzige Option? 252 00:14:36,918 --> 00:14:39,712 Du könntest Alex schicken. 253 00:14:39,754 --> 00:14:42,715 Wenn weniger Opfer ist das, was Sie bevorzugen, 254 00:14:42,757 --> 00:14:44,634 Es ist die beste Option. 255 00:14:45,510 --> 00:14:47,720 Sie werden sich selbst nicht verletzen. 256 00:14:50,515 --> 00:14:51,974 Wir haben ein bisschen Zeit. 257 00:14:52,016 --> 00:14:55,353 Äh, stellen Sie einfach sicher Ihr Trupp ist bereit. 258 00:15:02,610 --> 00:15:04,278 New Eden Spam-Chowder. 259 00:15:04,320 --> 00:15:09,325 Es ist-es ist nicht großartig, aber es ist Essen, denke ich. 260 00:15:09,408 --> 00:15:10,952 - Besser als Snowpiercer? - Oh ja. 261 00:15:10,993 --> 00:15:14,122 Viel besser. Kein Mystery-Fleisch. 262 00:15:14,205 --> 00:15:16,374 [lacht] 263 00:15:16,499 --> 00:15:17,875 Wie... wie sind die neuen Ausgrabungen? 264 00:15:17,917 --> 00:15:20,002 - Sie sind immer noch sie aufzustellen. 265 00:15:20,294 --> 00:15:24,006 Mm, da ist, ähm-- Es gibt Platz für noch einen, 266 00:15:24,048 --> 00:15:27,510 wenn du krank bist dieser muffigen Klinik. 267 00:15:27,760 --> 00:15:29,720 - Ich glaube nicht Das ist so eine gute Idee. 268 00:15:34,183 --> 00:15:35,476 Warum nicht? 269 00:15:39,605 --> 00:15:40,898 Ja, egal. 270 00:15:40,940 --> 00:15:43,067 Ähm, ja, ich sollte-- Ich sollte gehen. 271 00:15:43,192 --> 00:15:45,111 [lacht] 272 00:15:46,237 --> 00:15:47,572 Warten. 273 00:15:49,240 --> 00:15:51,117 Ich weiß, wie schwer das ist für dich. 274 00:15:54,745 --> 00:15:56,622 Das Gas richtete großen Schaden an. 275 00:15:56,706 --> 00:15:58,666 Ihre Lunge wird heilen. 276 00:16:00,460 --> 00:16:02,503 - Wir leben Auf geliehene Zeit, Bess. 277 00:16:06,507 --> 00:16:10,470 Ich möchte, dass du schlau bist darüber, wie Sie es verwenden. 278 00:16:10,511 --> 00:16:13,431 [ergreifende Musik] 279 00:16:23,816 --> 00:16:24,984 Okay. 280 00:16:28,488 --> 00:16:29,780 [Tür öffnet sich] 281 00:16:31,824 --> 00:16:32,992 [Tür schließt sich] 282 00:16:34,869 --> 00:16:36,579 - Warum machen wir es nicht einfach Barrikade in Big Alice 283 00:16:36,621 --> 00:16:38,706 und sie auf diese Weise aufhalten? 284 00:16:38,748 --> 00:16:41,292 - Es gibt einen Grund, warum sie sagen: „Erinnern Sie sich an das Alamo.“ 285 00:16:41,459 --> 00:16:42,960 Sie haben verloren. 286 00:16:43,044 --> 00:16:44,837 - Ich denke, ich muss habe übersprungen 287 00:16:44,879 --> 00:16:46,756 Einführung in die historische Kriegsführung an diesem Tag. 288 00:16:46,839 --> 00:16:48,799 [lacht] Bitte. 289 00:16:48,883 --> 00:16:50,927 Du hast nie einen Kurs geschwänzt ein Tag in deinem Leben. 290 00:16:51,010 --> 00:16:52,553 Rechts? 291 00:16:54,013 --> 00:16:56,641 - Vielleicht bist du auf der Spur mit dem Barrikadenzeug. 292 00:16:56,682 --> 00:16:58,768 Was ist, wenn wir blockieren die Gassen und gehen 293 00:16:58,809 --> 00:17:00,645 der Haupteingang offen? 294 00:17:02,688 --> 00:17:04,440 - Sie direkt reinlassen? - Genau. 295 00:17:04,565 --> 00:17:05,816 Erstellen Sie einen Engpass. 296 00:17:06,317 --> 00:17:07,235 Wenn sie gezwungen werden in einen Konvoi, 297 00:17:07,276 --> 00:17:08,986 ihre Zahl zählt weniger. 298 00:17:09,946 --> 00:17:11,197 Das könnte tatsächlich funktionieren. 299 00:17:11,239 --> 00:17:13,324 Öffne das Tor. 300 00:17:13,407 --> 00:17:16,452 - Whoa, whoa, sei vorsichtig. Wissen wir, wer es ist? 301 00:17:16,536 --> 00:17:19,288 [undeutliches Geplapper] 302 00:17:19,413 --> 00:17:21,874 [Tor klappert] 303 00:17:24,585 --> 00:17:26,546 [aufgeregtes Geschwätz] 304 00:17:26,587 --> 00:17:28,339 - Da ist er! - Ich kann es nicht glauben! 305 00:17:28,506 --> 00:17:29,882 [lacht] Es ist Roche! 306 00:17:29,924 --> 00:17:31,217 Es ist Roche! 307 00:17:31,259 --> 00:17:32,885 Sie haben es geschafft! 308 00:17:36,847 --> 00:17:38,808 [weinen] 309 00:17:38,891 --> 00:17:40,643 Ich dachte, das würde ich nie tun Wir sehen uns wieder. 310 00:17:40,726 --> 00:17:42,436 - Du wirst mich nicht los so einfach. 311 00:17:42,478 --> 00:17:45,273 [zarte Musik] 312 00:17:45,314 --> 00:17:48,234 [aufgeregtes Geschwätz] 313 00:17:57,243 --> 00:17:58,911 [lacht] 314 00:18:13,301 --> 00:18:15,720 - Ich hatte einen Job, um Big Alice zurückzubringen 315 00:18:15,803 --> 00:18:17,888 nach New Eden, egal was passiert. 316 00:18:21,058 --> 00:18:23,561 - Ich gebe dir keine Vorwürfe dafür, dass du uns im Silo zurückgelassen hast. 317 00:18:24,145 --> 00:18:25,855 Du hast getan, was du tun musstest. 318 00:18:26,981 --> 00:18:28,065 Ich auch. 319 00:18:31,736 --> 00:18:35,448 - Ich freue mich, dass du sie gefunden hast, Dass du es lebend geschafft hast. 320 00:18:35,865 --> 00:18:37,658 - Ja. Das macht uns zu zweit. 321 00:18:37,783 --> 00:18:40,077 - [seufzt] Das kann ich mir nicht vorstellen wir haben viel zeit. 322 00:18:40,661 --> 00:18:44,165 Beste Schätzung: 24 Stunden. 323 00:18:45,374 --> 00:18:46,626 Und wer führt sie dann an? 324 00:18:46,667 --> 00:18:48,336 Ist es Wilford oder der Admiral? 325 00:18:49,170 --> 00:18:50,463 Weder. 326 00:18:52,381 --> 00:18:54,717 [klopft] 327 00:18:54,759 --> 00:18:55,718 Hallo. 328 00:18:55,843 --> 00:18:56,886 - Hallo. [räuspert sich] 329 00:18:56,927 --> 00:18:58,095 Wow. 330 00:18:58,220 --> 00:19:00,348 - Hast du das gezeichnet? - Mm-hmm. Das habe ich getan. 331 00:19:00,473 --> 00:19:03,309 [räuspert sich] 332 00:19:03,434 --> 00:19:04,644 Wow. 333 00:19:07,980 --> 00:19:09,774 Du warst... du warst beschäftigt. 334 00:19:09,815 --> 00:19:11,817 - Ja, das habe ich gefunden Eigentlich eine Problemumgehung. 335 00:19:11,859 --> 00:19:13,819 Wenn Sie die beiden hydraulischen zusammenführen Systeme im Untermotor, 336 00:19:13,861 --> 00:19:16,030 du wirst schneiden halbiert sich die Umrüstzeit. 337 00:19:19,408 --> 00:19:20,868 - Nicht einmal Melanie habe daran gedacht. 338 00:19:20,910 --> 00:19:22,328 - Nun, niemand weiß es Big Alice wie ich. 339 00:19:25,998 --> 00:19:28,042 - Das solltest du wissen Es besteht kein Grund zur Sorge. 340 00:19:28,084 --> 00:19:29,418 Dein--dein--dein Mutter ist in Sicherheit. 341 00:19:29,460 --> 00:19:30,711 Kann ich sie sehen? 342 00:19:30,753 --> 00:19:32,254 - Nun, sie ist beschäftigt mit dem Klimamodell. 343 00:19:32,338 --> 00:19:34,173 Aber bald. 344 00:19:34,674 --> 00:19:38,636 Sehen Sie, ähm, die--die-- die Bedingungen-- 345 00:19:38,844 --> 00:19:41,847 äh, diese Bedingungen wird die Spitzenposition nicht erreichen 346 00:19:41,889 --> 00:19:43,349 noch einmal für weitere fünf Jahre. 347 00:19:43,432 --> 00:19:45,684 Also wenn – wenn – wenn Zwillinge soll ins Leben gerufen werden 348 00:19:45,726 --> 00:19:47,812 und auf der ganzen Welt verbreitet, Zeit ist von entscheidender Bedeutung. 349 00:19:47,853 --> 00:19:49,563 - Na ja, gestern Du hast gesagt, dass sie 350 00:19:49,605 --> 00:19:51,524 arbeitete am Gelände, und heute sagst du 351 00:19:51,565 --> 00:19:53,692 dass sie arbeitet zum Klimamodell. 352 00:19:53,734 --> 00:19:56,946 - Ja, dein... dein Mutter hat viele Fähigkeiten. 353 00:19:57,571 --> 00:20:00,991 [unruhige Musik] 354 00:20:06,122 --> 00:20:09,208 Es ist schwierig, ich weiß, der klügste Mensch sein 355 00:20:09,250 --> 00:20:11,252 in jedem Raum, den du betrittst. 356 00:20:11,419 --> 00:20:13,921 Die meisten Leute verstehen es nicht wie das ist, aber ich tue es. 357 00:20:14,255 --> 00:20:15,756 Du willst Antworten, oder? 358 00:20:15,798 --> 00:20:18,509 Und – und – und schließlich Du wirst sie bekommen, 359 00:20:18,551 --> 00:20:19,885 einfach nicht gerade jetzt. 360 00:20:24,974 --> 00:20:26,225 Das ist gute Arbeit. 361 00:20:26,267 --> 00:20:27,643 - Nun, das tut es nicht irgendetwas bedeuten 362 00:20:27,685 --> 00:20:30,229 weil wir es nicht haben beide Motoren. 363 00:20:30,479 --> 00:20:32,022 Was ist Ihr Plan? Nimmst du Big Alice? 364 00:20:32,064 --> 00:20:33,023 Nett fragen? 365 00:20:35,860 --> 00:20:37,528 Ich gebe dir Bescheid. 366 00:20:38,612 --> 00:20:40,072 [räuspert sich] 367 00:20:46,495 --> 00:20:47,496 [undeutliches Geplapper] 368 00:20:47,538 --> 00:20:49,081 Vielen Dank. 369 00:20:49,123 --> 00:20:50,416 Hey, hey. 370 00:20:50,499 --> 00:20:52,001 Was ist los? 371 00:20:52,918 --> 00:20:54,295 Oi! 372 00:20:54,336 --> 00:20:56,255 [grunzt] Ich bin es. 373 00:20:56,297 --> 00:20:57,590 Ich dachte, wir hätten dich verloren. 374 00:20:57,631 --> 00:20:59,133 - Nun, es tut mir leid um dich zu enttäuschen. 375 00:20:59,175 --> 00:21:00,551 - Alles klar, Leute, das reicht. 376 00:21:00,593 --> 00:21:02,303 Das reicht. 377 00:21:02,428 --> 00:21:03,929 - Hey, danke, dass du durchgehalten hast das Fort, während ich weg war. 378 00:21:04,013 --> 00:21:05,514 Gute Arbeit. 379 00:21:05,598 --> 00:21:06,849 Und, ähm, habe ich gehört richtig, dass du gegeben hast 380 00:21:06,891 --> 00:21:08,934 Jemand einen Nightcar-Service? 381 00:21:08,976 --> 00:21:10,519 - Ja, also, äh, behalte das unter deinem Hut, Kumpel. 382 00:21:10,561 --> 00:21:12,188 OK. 383 00:21:12,229 --> 00:21:15,483 Und Sie, ich muss sagen, das ist es Es ist verdammt schön, dich zu sehen. 384 00:21:16,192 --> 00:21:19,570 - [grunzt] Ich habe die Szene gemacht Route, aber ich habe es geschafft. 385 00:21:19,778 --> 00:21:21,238 Was ist mit Ihnen, Chef? 386 00:21:21,363 --> 00:21:22,907 Du kennst Halloween vorbei, oder? 387 00:21:22,948 --> 00:21:24,033 [seufzt] Ja. 388 00:21:24,116 --> 00:21:25,534 Dieser Helm riecht nach Tod. 389 00:21:25,576 --> 00:21:27,828 Das sollte ich wahrscheinlich nimm es vom Tisch. 390 00:21:27,912 --> 00:21:29,079 - Wo bist du hingekommen? es von, jedenfalls? 391 00:21:29,163 --> 00:21:31,207 - Äh, nun ja, das ist es Eigentlich eine wilde Geschichte. 392 00:21:31,290 --> 00:21:33,042 Versammelt den Rat. 393 00:21:33,083 --> 00:21:36,003 Wir brauchen Abwehrmaßnahmen so schnell wie möglich. 394 00:21:36,962 --> 00:21:39,465 Die Leute, die kommen, sind ausgebildete Streitkräfte. 395 00:21:39,548 --> 00:21:40,925 Wir werden tun, was wir können. 396 00:21:40,966 --> 00:21:43,135 Till stellt Armbrüste her und Schilde, 397 00:21:43,177 --> 00:21:45,137 alles, was kann Helfen Sie dabei, das Schlachtfeld auszugleichen. 398 00:21:45,346 --> 00:21:47,264 - Aber das wird nicht der Fall sein sei ein Schlachtfeld. 399 00:21:47,348 --> 00:21:48,974 Der Hang ist manipuliert mit Sprengstoff. 400 00:21:49,016 --> 00:21:51,060 Sie können die Stadt einfach begraben wann immer sie wollen. 401 00:21:51,143 --> 00:21:52,353 Der Mann lügt nicht. 402 00:21:52,520 --> 00:21:53,979 Das werden wir nicht zulassen. 403 00:21:54,021 --> 00:21:55,773 - Wie? Wir wissen es nicht wie man die Bomben entschärft. 404 00:21:55,814 --> 00:21:57,358 Das müssen wir nicht. 405 00:21:57,399 --> 00:21:58,984 Alles was wir tun müssen, ist sicherzustellen Das Silo verwendet sie nicht. 406 00:21:59,235 --> 00:22:03,531 - Wenn wir Big Alice dorthin verlegen die andere Seite der Stadt, 407 00:22:03,572 --> 00:22:05,616 Sie werden kein Risiko eingehen Bomben zünden. 408 00:22:05,658 --> 00:22:07,576 - Weil es begraben wird die Gleise. 409 00:22:07,618 --> 00:22:08,744 Was ist, wenn sie es schaffen? um den Motor zu bekommen? 410 00:22:08,786 --> 00:22:10,579 Was dann? 411 00:22:10,621 --> 00:22:14,416 - Wenn wir die Weiche verriegeln und Big Alice ist sicher, 412 00:22:14,500 --> 00:22:16,085 dann werden wir sie zwingen in die Stadt. 413 00:22:16,502 --> 00:22:17,753 Ein Engpass, oder? 414 00:22:17,878 --> 00:22:19,672 Führe sie die Main Street entlang. 415 00:22:19,755 --> 00:22:22,049 Es wartet ein Hinterhalt von beiden Seiten. 416 00:22:22,091 --> 00:22:24,718 - Wir brauchen jemanden, der sich engagiert Also auf der Weiche. 417 00:22:24,844 --> 00:22:25,886 Ich werde es tun. 418 00:22:26,220 --> 00:22:27,555 Lass sie kommen. 419 00:22:29,139 --> 00:22:30,266 OK. 420 00:22:30,307 --> 00:22:31,517 Die Soldaten du Ich muss mir Sorgen machen 421 00:22:31,559 --> 00:22:32,935 sind die in der weißer Körperschutz. 422 00:22:32,977 --> 00:22:35,062 Sie sind diejenigen, die sie sind werde nach dem Schalter schicken. 423 00:22:35,771 --> 00:22:37,106 Wir werden die Schlafwagen erreichen. 424 00:22:37,147 --> 00:22:38,816 Wir werden rekrutieren wen auch immer wir können, um zu kämpfen 425 00:22:38,858 --> 00:22:40,860 oder patrouillieren im Umkreis. 426 00:22:40,901 --> 00:22:41,986 Ich werde mitmachen. 427 00:22:42,069 --> 00:22:43,070 Jemand muss es tun Stellen Sie sicher, dass der alte Mann 428 00:22:43,112 --> 00:22:44,572 verschwindet nicht wieder, oder? 429 00:22:44,613 --> 00:22:45,864 Das ist richtig. 430 00:22:45,906 --> 00:22:47,783 Wir dürfen nicht den Kopf verlieren der Sicherheit wieder. 431 00:22:47,992 --> 00:22:49,785 Richtig, der Zug wird sein hier bald genug, 432 00:22:49,868 --> 00:22:52,329 Also lasst uns alle holen bereit, so gut wir können. 433 00:22:52,371 --> 00:22:55,583 Und das dürfen wir nicht vergessen der Mann, der sie jetzt führt 434 00:22:55,624 --> 00:22:57,876 ist der Mann, der die Welt eingefroren hat. 435 00:22:58,586 --> 00:23:02,464 Wenn sie also Big Alice nehmen, Wir verlieren New Eden nicht einfach. 436 00:23:02,548 --> 00:23:04,550 Wir verlieren alles. 437 00:23:04,592 --> 00:23:07,469 [angespannte Musik] 438 00:23:14,101 --> 00:23:15,102 Josie? 439 00:23:15,144 --> 00:23:16,478 Es ist Javi. Du da drüben? 440 00:23:16,604 --> 00:23:18,063 [räuspert sich] 441 00:23:18,105 --> 00:23:19,481 Ja, ich bin hier. 442 00:23:19,565 --> 00:23:20,900 - OK. Ich habe die Sequenz bereits vorbereitet. 443 00:23:20,941 --> 00:23:21,942 Alles was Sie müssen Drücken Sie dazu einfach die Eingabetaste. 444 00:23:21,984 --> 00:23:23,027 Kopie. 445 00:23:24,570 --> 00:23:26,572 Los geht's. 446 00:23:37,374 --> 00:23:40,377 [Piepen] 447 00:23:41,795 --> 00:23:45,215 [Motor tuckert] 448 00:23:53,849 --> 00:23:55,225 Uns ist alles klar. 449 00:23:55,309 --> 00:23:57,728 Jetzt den Schalter umdrehen. 450 00:23:57,770 --> 00:23:59,229 [Piepton] 451 00:24:06,987 --> 00:24:10,157 - Ich habe gehört, dass es Ihre Aufgabe ist Schütze diesen kleinen Computer. 452 00:24:10,199 --> 00:24:12,159 - Ja. Jemand hat um die Linie zu halten. 453 00:24:12,493 --> 00:24:16,246 - Warum nicht die Strecke zerstören? Schalter, Motoren an Ort und Stelle halten? 454 00:24:16,288 --> 00:24:17,956 - Oh, es würde gehen kein Fallschirm. 455 00:24:17,998 --> 00:24:19,792 Die anderen würden es tun Mach es niemals. 456 00:24:21,418 --> 00:24:22,795 Da. 457 00:24:22,836 --> 00:24:24,296 Sie wollen laufen. 458 00:24:24,838 --> 00:24:26,298 Sie wollen die Option. 459 00:24:28,092 --> 00:24:29,802 Obwohl ich nicht viel sehe darauf hinweisen. 460 00:24:33,722 --> 00:24:35,349 Ich denke an diese Nacht. 461 00:24:36,934 --> 00:24:38,102 Mit Zarah. 462 00:24:44,400 --> 00:24:46,151 - Ich bin getroffen Headwood am Silo. 463 00:24:46,193 --> 00:24:49,113 Aber sie kam wieder davon. 464 00:24:49,154 --> 00:24:52,908 Gott, diese Leute, die es einfach getan haben hat uns so viel Schmerz zugefügt. 465 00:24:52,992 --> 00:24:56,996 Haben Sie sich jemals gefragt, ob sie? wurden diejenigen, mit denen experimentiert wurde, 466 00:24:57,037 --> 00:25:01,125 gefoltert, was würden sie tun? 467 00:25:03,210 --> 00:25:07,131 - Wenn Headwood nicht entkommen wäre, Was hättest du getan? 468 00:25:13,429 --> 00:25:16,181 Ich werde Ihnen helfen, sich zu schützen dieser kleine Computer. 469 00:25:16,932 --> 00:25:18,183 Okay, dokey? 470 00:25:20,018 --> 00:25:21,437 Okay, dokey. 471 00:25:21,478 --> 00:25:23,397 - Wer kämpfen kann werde in der Stadt bleiben. 472 00:25:23,439 --> 00:25:25,691 - Und alle anderen werden es auch sein auf die Schlafwagen umgestellt. 473 00:25:25,733 --> 00:25:27,026 Das ist gut, Tristan. 474 00:25:27,067 --> 00:25:28,610 Dort oben bist du in Sicherheit. 475 00:25:28,736 --> 00:25:31,864 [entferntes Geschrei] 476 00:25:33,407 --> 00:25:35,826 Stellen wir sicher, dass es Waffen gibt gleichmäßig verteilt werden. 477 00:25:35,868 --> 00:25:37,453 Da kann man Till sehen. 478 00:25:37,494 --> 00:25:39,204 Es kommt alles zusammen. 479 00:25:40,205 --> 00:25:41,707 Glaubst du, es ist gut genug? 480 00:25:41,832 --> 00:25:44,460 - Diese Leute weiß, wie man kämpft. 481 00:25:44,543 --> 00:25:46,211 Sie haben jahrelange Praxis. 482 00:25:46,253 --> 00:25:48,881 Ja, aber nicht ganz so. 483 00:25:48,922 --> 00:25:52,801 - Wenn Sie etwas sehen, irgendetwas Überhaupt, lass die Fackel platzen, OK? 484 00:25:52,843 --> 00:25:55,054 Dies wird ausgelöst der Ausguck zu klingen 485 00:25:55,095 --> 00:25:56,305 die Pfeife auf Big Alice 486 00:25:56,346 --> 00:25:58,015 und wecke das Ganze Nachbarschaft, OK? 487 00:25:58,056 --> 00:25:58,932 Jeder hat es verstanden? 488 00:25:58,974 --> 00:26:00,601 Ja, alles klar. Geh, geh. 489 00:26:00,642 --> 00:26:02,102 Hey. 490 00:26:02,394 --> 00:26:04,229 Scheiß drauf, Bergmann. 491 00:26:04,271 --> 00:26:05,647 Es ist eines ihrer Radios. 492 00:26:05,731 --> 00:26:07,649 Ich höre immer wieder Stimmen, aber sie sind durcheinander. 493 00:26:08,358 --> 00:26:09,401 Herr? 494 00:26:09,485 --> 00:26:11,070 Treten Sie ein. 495 00:26:11,111 --> 00:26:12,654 - Sie haben den Motor bewegt auf die andere Seite der Stadt. 496 00:26:12,738 --> 00:26:15,616 - Also die des Admirals Der Notfallplan ist null. 497 00:26:15,657 --> 00:26:18,619 Ähm, das geht nicht uns viele Möglichkeiten. 498 00:26:19,078 --> 00:26:21,914 - Wir könnten trotzdem gehen Stealth, benutze das Mädchen. 499 00:26:24,792 --> 00:26:26,960 - Nein. Alex bleibt. 500 00:26:27,002 --> 00:26:29,963 [angespannte Musik] 501 00:26:39,056 --> 00:26:41,225 Alex, wir...wir Ich brauche dich zum Fahren. 502 00:26:45,521 --> 00:26:47,773 - Was ist los? Warum geht sie? 503 00:26:47,815 --> 00:26:49,608 - Sie ist... sie geht um Big Alice zurückzuholen. 504 00:26:49,650 --> 00:26:51,068 Das ist es also? 505 00:26:51,110 --> 00:26:53,153 Du gehst einfach rein, die Waffen feuern? 506 00:26:53,195 --> 00:26:54,863 - Ich habe nicht gewählt das, alles klar? 507 00:26:54,905 --> 00:26:56,532 Ich habe es nicht gewählt. 508 00:26:56,573 --> 00:26:58,450 Und – und es waren deine Freunde der es schwieriger machte. 509 00:26:58,492 --> 00:26:59,618 Sie – sie – sie – sie – 510 00:26:59,660 --> 00:27:01,620 Sie haben den Motor bewegt. 511 00:27:01,703 --> 00:27:03,372 Hinter der Weiche. 512 00:27:03,497 --> 00:27:05,999 Machen Sie es Ihren Zootieren gleich Wissen Sie, wie man die Spur wechselt? 513 00:27:06,041 --> 00:27:08,377 Denn wenn sie es nicht tun, dann dieses wird sehr chaotisch werden. 514 00:27:08,460 --> 00:27:09,711 Sie haben mir keine Wahl gelassen. 515 00:27:09,795 --> 00:27:11,296 Dann schick mich. 516 00:27:11,380 --> 00:27:13,382 Ich werde da reinkommen. Ich werde es aktivieren. 517 00:27:13,465 --> 00:27:15,259 Ich nehme Big Alice und niemand wird verletzt. 518 00:27:15,300 --> 00:27:18,595 [spannende Musik] 519 00:27:22,432 --> 00:27:24,434 - Du kannst gehen, aber sie gehen mit dir. 520 00:27:36,530 --> 00:27:38,282 [undeutliches Geplapper] 521 00:27:38,615 --> 00:27:39,449 Hallo. 522 00:27:42,619 --> 00:27:45,164 Manche Leute sind auf dem Weg in Kürze zum Rathaus. 523 00:27:45,205 --> 00:27:47,499 Eine letzte Runde vor dem Krieg. 524 00:27:47,916 --> 00:27:49,001 Werde ich dich dort sehen? oder gehst du 525 00:27:49,042 --> 00:27:51,003 die ganze Nacht löten? 526 00:27:51,044 --> 00:27:53,005 Jede Waffe zählt. 527 00:27:54,673 --> 00:27:57,259 - Wir hatten nie Waffen Das ist gut im Schwanz. 528 00:27:57,301 --> 00:27:58,677 Schöne Arbeit. 529 00:27:58,802 --> 00:28:00,387 Danke. 530 00:28:00,554 --> 00:28:04,600 Nun, ihr seid offen geworden Himmel in New Eden, und ich, äh-- 531 00:28:05,100 --> 00:28:06,935 Ich habe einen Abschluss in Metallverarbeitung. 532 00:28:07,519 --> 00:28:08,937 - Ich freue mich, dass du habe es endlich hierher geschafft. 533 00:28:08,979 --> 00:28:10,731 Mm. 534 00:28:11,899 --> 00:28:13,567 - Ist es alles? davon hast du geträumt? 535 00:28:13,650 --> 00:28:15,360 - Um ehrlich zu sein, ich habe nicht wirklich viel gesehen. 536 00:28:15,402 --> 00:28:19,823 Nur zwischen Audrey und diesem-- 537 00:28:21,867 --> 00:28:27,206 Weißt du, ähm, hier zu sein Sie ist alles, was ich wirklich wollte. 538 00:28:27,247 --> 00:28:28,540 Jetzt weiß ich es nicht – ich weiß es nicht. 539 00:28:28,582 --> 00:28:31,210 Ähm, da stimmt etwas nicht. 540 00:28:31,501 --> 00:28:32,836 - Wahrscheinlich ist es so unser drohender Untergang. 541 00:28:32,920 --> 00:28:34,713 - [kichert] Ja, nein, das, äh-- 542 00:28:34,838 --> 00:28:37,382 das--das fühlt sich an überraschend normal. 543 00:28:37,507 --> 00:28:39,301 - Rechts. - [lacht] 544 00:28:39,343 --> 00:28:41,970 - Schauen Sie, wir haben nur einen noch eine Handvoll Stunden übrig. 545 00:28:42,012 --> 00:28:45,557 Ihr zwei solltet raus, nimm ein Spaziergang durch die Stadt. 546 00:28:47,434 --> 00:28:49,686 Vielleicht bin ich morgen nicht hier. 547 00:28:49,728 --> 00:28:52,272 [zarte Musik] 548 00:28:57,736 --> 00:28:59,196 Da bist du. 549 00:29:00,530 --> 00:29:02,616 Die Leistungsstufen sind wieder normal. 550 00:29:06,370 --> 00:29:07,537 Geht es dir gut? 551 00:29:12,668 --> 00:29:14,252 - Sie erinnert mich von Ben, weißt du? 552 00:29:16,254 --> 00:29:19,591 Er hat mich immer verspottet Es sagte, es sei albern. 553 00:29:20,342 --> 00:29:23,470 Ich weiß, dass er es insgeheim geliebt hat. 554 00:29:29,685 --> 00:29:32,562 [schnieft, atmet scharf aus] 555 00:29:37,442 --> 00:29:39,486 Was passiert, wenn Sie die wechseln? Tracks war nicht genug? 556 00:29:39,653 --> 00:29:41,071 Die Bomben sind immer noch da draußen. 557 00:29:41,113 --> 00:29:43,573 Wenn sie es irgendwie schaffen würden Schnapp dir Big Alice, 558 00:29:43,782 --> 00:29:45,033 Sie könnten uns alle begraben. 559 00:29:46,660 --> 00:29:47,577 -Javi-- 560 00:29:47,619 --> 00:29:49,496 Wenn ich diese Stadt nicht rette, 561 00:29:52,958 --> 00:29:54,626 dann starb Ben umsonst. 562 00:29:55,127 --> 00:29:56,628 Was können Sie noch tun? 563 00:29:56,670 --> 00:29:59,131 Das letzte Mal, als du es versucht hast Entschärfe eine dieser Bomben, 564 00:29:59,172 --> 00:30:00,716 Du bist fast gestorben. 565 00:30:00,757 --> 00:30:04,302 - Womit hat Lights gemacht? die Fragmente von früher? 566 00:30:04,761 --> 00:30:06,179 Sind sie noch da? die Detonationsstelle? 567 00:30:06,513 --> 00:30:08,598 - Ja. Warum? 568 00:30:08,640 --> 00:30:12,728 - Weil wir keine Zeit haben alle Bomben zu entschärfen. 569 00:30:13,520 --> 00:30:15,814 Aber wenn ich herausfinde, was Frequenz ihrer Empfänger 570 00:30:15,856 --> 00:30:17,983 eingeschaltet sind, müssen wir das vielleicht nicht tun. 571 00:30:28,285 --> 00:30:29,536 [spricht Spanisch] 572 00:30:33,332 --> 00:30:36,877 - Es ist viel kälter als ich dachte. 573 00:30:37,294 --> 00:30:39,254 Nun, wir werden uns daran gewöhnen. 574 00:30:44,384 --> 00:30:46,845 Wir werden einen Platz haben oben in den Hügeln. 575 00:30:46,887 --> 00:30:52,809 Und, ähm--und jeden Tag, wir kommen hier runter. 576 00:30:53,060 --> 00:30:56,354 Ich gebe dir einen Kuss auf der Wange, und, ähm-- 577 00:30:56,480 --> 00:30:58,523 und dann gehe ich zu Arbeit in der Metallwerkstatt. 578 00:30:59,566 --> 00:31:00,859 Und-- 579 00:31:00,984 --> 00:31:01,943 Ja? 580 00:31:03,403 --> 00:31:04,946 Was werde ich tun, während du-- 581 00:31:04,988 --> 00:31:07,324 - Du schweißt den ganzen Tag? - Hmm. 582 00:31:07,532 --> 00:31:09,201 Du wirst im Rathaus singen. 583 00:31:09,910 --> 00:31:11,078 Du wirst Menschen helfen. 584 00:31:11,119 --> 00:31:12,370 Ich kann nicht. 585 00:31:14,331 --> 00:31:15,791 Du kannst. 586 00:31:17,834 --> 00:31:22,297 Alles, was du getan hast Trainieren können Sie hier. 587 00:31:31,515 --> 00:31:35,227 Schau, ähm, das habe ich noch nie war ein hoffnungsvoller Mensch. 588 00:31:35,310 --> 00:31:39,147 Und die Dinge neigen nicht dazu meinen Weg gehen, aber, ähm-- 589 00:31:40,357 --> 00:31:42,609 aber du, äh-- 590 00:31:44,111 --> 00:31:47,531 Du hast es mir beigebracht alles ist möglich. 591 00:31:48,573 --> 00:31:50,117 Also, ähm, ich weiß nicht-- 592 00:31:50,158 --> 00:31:55,205 Es ist mir scheißegal wie schlimm es wird 593 00:31:55,247 --> 00:31:57,916 oder wie schwer es ist 594 00:31:59,626 --> 00:32:02,504 weil wir werden es schaffen. 595 00:32:04,881 --> 00:32:07,717 Ich weiß es, also... 596 00:32:10,345 --> 00:32:12,013 Ich hätte mitkommen sollen. 597 00:32:12,264 --> 00:32:14,266 Als sich der Zug teilte, ich-- Ich hätte mitkommen sollen. 598 00:32:14,391 --> 00:32:16,059 - Mm-hmm. 599 00:32:16,143 --> 00:32:21,398 Ja, aber, ähm, wir sind jetzt hier. 600 00:32:23,150 --> 00:32:24,943 Und das ist alles, was zählt. 601 00:32:24,985 --> 00:32:27,904 [sanfte Musik] 602 00:32:50,093 --> 00:32:52,220 [Liana gurgelt] 603 00:32:55,432 --> 00:32:56,892 - Miles wird zusehen sie bis zum Morgen. 604 00:32:56,933 --> 00:32:58,018 [räuspert sich] 605 00:32:58,059 --> 00:32:59,769 - Kommst du? zum Rathaus? 606 00:33:00,020 --> 00:33:04,024 - Nein, ich gehe zu Javis Werkstatt. 607 00:33:04,441 --> 00:33:06,109 Weißt du, ich kann nicht gehen dieser Gleisschalter 608 00:33:06,151 --> 00:33:07,986 alles unbewacht die ganze Nacht, kann ich? 609 00:33:10,071 --> 00:33:11,490 Soll ich mitkommen? 610 00:33:13,450 --> 00:33:15,202 Nein, nein. 611 00:33:15,243 --> 00:33:16,870 Mir geht es gut. 612 00:33:16,912 --> 00:33:19,956 Du solltest sie dir ansehen, Wissen Sie, sammeln Sie ihre Stimmung. 613 00:33:25,545 --> 00:33:28,256 - Ich nehme nicht wirklich an einer Rallye teil Stimmung, wenn ich ehrlich bin. 614 00:33:30,091 --> 00:33:31,885 - Was hat Pelton gemacht? über dein Herz sagen? 615 00:33:32,844 --> 00:33:34,262 Tickt immer noch. 616 00:33:41,728 --> 00:33:44,105 - Du kennst die Kämpfe wird brutal. 617 00:33:44,898 --> 00:33:46,650 Ich habe nicht wirklich eine Wahl. 618 00:33:48,485 --> 00:33:50,362 Die Stadt ist für mich aufgetaucht als ich sie am meisten brauchte, 619 00:33:50,403 --> 00:33:52,405 und jetzt muss ich Erscheine für sie. 620 00:33:56,159 --> 00:33:57,452 Ich schulde ihnen alles. 621 00:34:03,166 --> 00:34:05,877 [undeutliches Geplapper] 622 00:34:09,714 --> 00:34:10,924 Nein, Josie? 623 00:34:12,008 --> 00:34:13,510 Sie wollte allein sein. 624 00:34:19,975 --> 00:34:23,520 - Die, äh, Stimmung scheint ein bisschen mürrisch hier drin. 625 00:34:23,645 --> 00:34:24,938 Hmm. 626 00:34:24,980 --> 00:34:26,273 - Das solltet ihr tun etwas sagen. 627 00:34:26,398 --> 00:34:27,649 Komm schon, sei ein Anführer. 628 00:34:27,691 --> 00:34:29,776 Inspiriere die Truppen, Mann. 629 00:34:30,527 --> 00:34:31,653 Weißt du was? 630 00:34:31,736 --> 00:34:33,613 Das ist eine tolle Idee, mein Freund. 631 00:34:34,406 --> 00:34:36,199 Absolut richtig. 632 00:34:36,575 --> 00:34:42,289 [räuspert sich] Jeder, der würde gerne Herrn Roche hören 633 00:34:42,372 --> 00:34:45,083 verwöhnen Sie uns alle mit dem Geschichten über sein Überleben? 634 00:34:45,125 --> 00:34:46,126 Ja. 635 00:34:46,167 --> 00:34:47,210 - Lass es uns hören. - Warum nicht, Mann? 636 00:34:47,252 --> 00:34:48,670 Lass es uns hören. 637 00:34:48,712 --> 00:34:49,713 - Der Boden ist Deins, mein Freund. 638 00:34:49,754 --> 00:34:50,964 - Touché. - Mm. 639 00:34:51,006 --> 00:34:52,799 - Alles klar, alles klar Richtig, alles klar. 640 00:34:52,882 --> 00:34:54,759 Alles klar, schon gut. 641 00:34:55,010 --> 00:34:56,595 Ihr erinnert euch alle in dieser Nacht, als 642 00:34:56,636 --> 00:34:59,431 Oz und ich gingen hinaus Hills auf Patrouille, oder? 643 00:34:59,472 --> 00:35:00,974 - Ja. - Ja. 644 00:35:01,016 --> 00:35:04,519 - Nun, lassen Sie mich Ihnen sagen, Der Zorn von Mutter Natur 645 00:35:04,561 --> 00:35:06,521 war in dieser Nacht stark. 646 00:35:06,563 --> 00:35:08,773 Ich habe einen falschen Schritt gemacht. Boom! 647 00:35:08,815 --> 00:35:10,692 Der Boden unter mir gab nach. 648 00:35:10,775 --> 00:35:12,152 Ich fiel. 649 00:35:12,235 --> 00:35:13,778 Ich rief nach Oz. 650 00:35:13,820 --> 00:35:15,030 Aber er schreit. 651 00:35:15,071 --> 00:35:16,239 Er schreit herum Gott weiß was. 652 00:35:16,281 --> 00:35:17,866 Ich habe nach dir geschrien. 653 00:35:17,907 --> 00:35:22,162 - Ja, nun ja, ich habe geschrien, auch an meinem verdrehten Knöchel. 654 00:35:22,203 --> 00:35:27,459 Ich lag auch auf dem Rücken, Alles aus dem Ruder gelaufen seit dem Herbst, 655 00:35:28,960 --> 00:35:31,004 Dunkle Gedanken kommen auf mich zu. 656 00:35:31,504 --> 00:35:32,922 Und ich sage Ihnen warum. 657 00:35:33,256 --> 00:35:37,093 Weil ich dachte das Ende war nahe. 658 00:35:37,135 --> 00:35:39,721 [Menge murmelt] 659 00:35:40,889 --> 00:35:42,724 Nicht viele Leute nutzen es das Wort „nahe“. 660 00:35:42,766 --> 00:35:46,019 Shakespeare und Leute, die Ich denke, ihr Ende ist nahe. 661 00:35:46,311 --> 00:35:47,812 Das war ich. 662 00:35:48,188 --> 00:35:50,106 Aber dann ist das der Fall Soldaten haben mich gefunden. 663 00:35:50,231 --> 00:35:51,900 Sie haben mich in eine Pistenraupe gestoßen. 664 00:35:52,233 --> 00:35:53,985 Sie brachten mich zum Silo. 665 00:35:55,111 --> 00:35:56,613 Ich bin im Silo. 666 00:35:57,030 --> 00:36:00,241 Und irgendwann, war die Hölle los. 667 00:36:00,283 --> 00:36:02,994 Zum Glück entgleite ich. 668 00:36:03,036 --> 00:36:04,996 Ich begann zu klettern ein Treppenhaus. 669 00:36:05,038 --> 00:36:07,207 Ich klettere. Ich klettere. Ich klettere. 670 00:36:07,248 --> 00:36:12,670 Ungefähr im 13. Stockwerk, Doc, lassen Sie mich Sag dir, ich höre Schritte. 671 00:36:12,712 --> 00:36:16,299 Und ich traf fünf davon die schlimmsten Kommandos 672 00:36:16,341 --> 00:36:18,301 Du hast es jemals gesehen. 673 00:36:19,594 --> 00:36:22,013 Hast du viel ausgegeben? Zeit mit Kommandos, Doc? 674 00:36:22,138 --> 00:36:23,473 [räuspert sich] 675 00:36:23,515 --> 00:36:25,392 [Gelächter] 676 00:36:25,517 --> 00:36:29,229 Diese Kommandos waren knallhart. 677 00:36:29,270 --> 00:36:31,564 Ich habe dann was gemacht Jeder von euch würde es tun 678 00:36:31,606 --> 00:36:33,316 habe in dieser Situation getan. 679 00:36:33,358 --> 00:36:34,484 Du hast geweint wie ein kleines Kind. 680 00:36:34,567 --> 00:36:37,487 [Gelächter] 681 00:36:38,571 --> 00:36:42,242 - Ich habe nicht geweint, Z-Wreck. 682 00:36:42,283 --> 00:36:43,993 Ich dachte darüber nach Sykes und ich legten uns hin 683 00:36:44,035 --> 00:36:45,578 ein Schlag auf diese Idioten. 684 00:36:45,620 --> 00:36:48,331 [jubelt] 685 00:36:49,666 --> 00:36:51,167 Das ist richtig. 686 00:36:51,501 --> 00:36:54,838 Links und rechts habe ich genommen diese Trottel runter. 687 00:36:56,339 --> 00:36:59,592 Dann dieser blaue Beanie-Joker kommt mit einem Schläger auf mich zu. 688 00:36:59,634 --> 00:37:01,344 Ich reiße es ihm weg. 689 00:37:01,386 --> 00:37:04,764 Ich zeige diesen Clowns, was drei sind Jahre JV-Baseball reichen aus. 690 00:37:04,806 --> 00:37:07,225 - Lass es mich dir sagen. - Oh Gott, Papa. 691 00:37:07,267 --> 00:37:08,768 - Ja, ich schwinge bei diesen Jungs. 692 00:37:08,810 --> 00:37:10,061 Ich versende mit diesen Idioten, 693 00:37:10,103 --> 00:37:12,021 und ich fange wieder an zu klettern. 694 00:37:12,063 --> 00:37:14,065 Und ich klettere, und zwar Klettern, und ich traf eine Garage. 695 00:37:14,107 --> 00:37:17,277 Und das Hangartor ist den Elementen ausgesetzt. 696 00:37:17,444 --> 00:37:20,071 Und das alles so kalt Luft strömt herein. 697 00:37:21,072 --> 00:37:24,409 Und da habe ich es gesehen sie starrt mich an 698 00:37:24,826 --> 00:37:27,579 mit ihren kalten, schwarzen Augen. 699 00:37:27,620 --> 00:37:30,081 [beunruhigende Musik] 700 00:37:30,165 --> 00:37:31,374 Bigfoot. 701 00:37:31,416 --> 00:37:33,460 - Nein, das ist-nein. - Alter. 702 00:37:33,543 --> 00:37:35,754 - Jetzt rufst du an Blödsinn, jetzt? 703 00:37:35,795 --> 00:37:39,257 Ich war es nicht, der auf Zehenspitzen ging weg oder abbauen-- 704 00:37:39,299 --> 00:37:40,341 Ich habe dich auf Zehenspitzen gehen sehen. 705 00:37:40,425 --> 00:37:43,219 - --Kommando nach Kommando? 706 00:37:43,678 --> 00:37:46,014 Aber ob du glaubst meine Geschichte oder nicht, 707 00:37:47,599 --> 00:37:51,144 die Tatsache, dass ich stehe hier genau jetzt, genau hier, 708 00:37:51,227 --> 00:37:54,606 ist ein positiver Beweis dafür die Menschen von New Eden 709 00:37:54,647 --> 00:37:57,150 sind zu jedem Kampf bereit, 710 00:37:58,109 --> 00:38:02,071 gegen Mensch, Tier oder Zug. 711 00:38:02,155 --> 00:38:05,700 [jubelt] 712 00:38:05,742 --> 00:38:08,995 [spannende Musik] 713 00:38:20,173 --> 00:38:21,591 Ach, ja. 714 00:38:22,675 --> 00:38:23,927 Wir sind fast da. 715 00:38:23,968 --> 00:38:25,887 - Wenn ich das tue, niemand wird verletzt. 716 00:38:26,346 --> 00:38:28,181 - Ich--ich--ich weiß es scheint vielleicht nicht so, 717 00:38:28,223 --> 00:38:29,641 aber-aber ich gebe dir mein Wort. 718 00:38:29,682 --> 00:38:30,808 Das ist das beste Ergebnis. 719 00:38:30,892 --> 00:38:32,227 Nicht für New Eden. 720 00:38:35,146 --> 00:38:38,900 - In Situationen so, Emotionen 721 00:38:38,983 --> 00:38:40,860 sind komplizierte Dinge. 722 00:38:40,944 --> 00:38:44,280 Da muss man vorbeidrängen das Persönliche, in Ordnung? 723 00:38:44,322 --> 00:38:45,865 Schauen Sie sich nur die Fakten an. 724 00:38:45,949 --> 00:38:47,867 In ein paar Tagen, die Rakete wird starten, 725 00:38:47,909 --> 00:38:49,953 und alles, was wir getan haben, alles, was wir getan haben, 726 00:38:49,994 --> 00:38:51,204 wird sich lohnen. 727 00:38:51,329 --> 00:38:55,750 Alex, ich zähle auf dich. 728 00:39:08,680 --> 00:39:09,806 Ausziehen. 729 00:39:14,477 --> 00:39:16,062 - Hey. - Hey. 730 00:39:17,730 --> 00:39:19,607 Das war cool. 731 00:39:19,691 --> 00:39:21,860 [kichert, seufzt] 732 00:39:23,903 --> 00:39:25,530 Ich bin froh, dass es dir gut geht. 733 00:39:25,989 --> 00:39:27,574 Ich glaube nicht, dass ich das tun würde ohne dich überleben. 734 00:39:27,615 --> 00:39:28,700 Sicher würdest du das tun. 735 00:39:28,741 --> 00:39:31,160 Du bist stark, Genau wie deine Mutter. 736 00:39:31,578 --> 00:39:33,830 Ich sage es nicht oft genug, aber Ich habe Ehrfurcht vor der Frau 737 00:39:33,872 --> 00:39:35,248 dass du geworden bist. 738 00:39:35,290 --> 00:39:36,332 - Bedeutet das, dass ich? Kannst du etwas trinken? 739 00:39:36,374 --> 00:39:37,625 Über meinem toten Körper. 740 00:39:37,709 --> 00:39:38,876 Oh, schieß. 741 00:39:38,918 --> 00:39:40,878 [beide kichern] 742 00:39:44,424 --> 00:39:45,258 Bis später. 743 00:39:45,300 --> 00:39:46,384 - Mm-hmm. 744 00:39:56,644 --> 00:39:58,187 - Hey. - Hey. 745 00:39:58,271 --> 00:40:02,859 - Ähm, ich habe es immer bewundert Was für ein toller Vater du bist. 746 00:40:02,900 --> 00:40:05,194 - Carly macht es einfach. - Ja. 747 00:40:05,278 --> 00:40:06,738 Nun, wenn das alles vorbei ist, Ich werde ein paar Tipps brauchen. 748 00:40:06,779 --> 00:40:08,531 - Du weißt es bereits alles was Sie wissen müssen. 749 00:40:08,615 --> 00:40:10,074 Liebe sie, beschütze sie. 750 00:40:10,116 --> 00:40:12,035 Der Rest, naja. 751 00:40:12,076 --> 00:40:14,329 - Das ist eigentlich das, was ich wollte mit dir darüber reden. 752 00:40:15,455 --> 00:40:16,748 Wenn diese Scheiße geht unten, ich muss es wissen 753 00:40:16,789 --> 00:40:18,625 dass es Liana gut gehen wird. 754 00:40:18,791 --> 00:40:22,503 Also wenn überhaupt passiert mir und Josie, 755 00:40:22,545 --> 00:40:24,797 Wirst du dich um sie kümmern? 756 00:40:25,173 --> 00:40:26,049 Mich? 757 00:40:28,551 --> 00:40:29,761 Bist du sicher? 758 00:40:29,802 --> 00:40:30,803 Ja, Mann. 759 00:40:30,845 --> 00:40:32,096 Wir vertrauen Ihnen. 760 00:40:32,138 --> 00:40:34,349 Und du bist wirklich gekommen durch für uns, wenn wir 761 00:40:34,390 --> 00:40:36,017 hatte keine anderen Möglichkeiten. 762 00:40:36,059 --> 00:40:38,519 Wen würden wir sonst noch fragen? 763 00:40:39,854 --> 00:40:41,230 Ich werde dich nicht enttäuschen. 764 00:40:41,314 --> 00:40:42,607 Ich habe keinen Zweifel. 765 00:40:55,828 --> 00:40:59,248 [angespannte Musik] 766 00:41:06,673 --> 00:41:08,091 Zeit, umzuziehen. 767 00:41:09,968 --> 00:41:11,010 Gibt es ein Problem? 768 00:41:11,052 --> 00:41:12,595 - Willst du mich? soll man das machen oder nicht? 769 00:41:26,109 --> 00:41:28,236 - Etwas früh für Schüsse, nicht wahr? 770 00:41:29,237 --> 00:41:30,613 Ein letzter Drink. 771 00:41:31,823 --> 00:41:33,157 Beruhige die Nerven. 772 00:41:48,047 --> 00:41:49,674 Ein Toast. 773 00:41:50,466 --> 00:41:52,677 Ich denke, das sollten wir tun Alle sagen ein paar Worte. 774 00:41:53,594 --> 00:41:55,888 Wenn also der Kampf beginnt, wir erinnern uns genau an was 775 00:41:55,930 --> 00:41:57,974 Dafür kämpfen wir. 776 00:41:58,016 --> 00:42:00,810 [emotionale Musik] 777 00:42:13,281 --> 00:42:18,494 - An Zarah fürs Zeigen Freundlichkeit gegenüber einem Außenstehenden. 778 00:42:29,964 --> 00:42:34,010 - An Bennet Knox, der sein Leben gegeben hat 779 00:42:34,052 --> 00:42:36,429 damit wir für uns kämpfen konnten. 780 00:42:38,181 --> 00:42:39,807 An die Krieger. 781 00:42:41,017 --> 00:42:43,060 Wenn sie nicht wären, 782 00:42:43,102 --> 00:42:44,520 es gäbe kein Leben aus dem Zug. 783 00:42:51,444 --> 00:42:54,197 - An die Verlorenen Seelen von New Eden. 784 00:42:55,239 --> 00:42:58,242 Mögen sie den Weg nach Hause finden. 785 00:42:58,284 --> 00:42:59,744 Zu denen, die wir gefunden haben. 786 00:43:01,204 --> 00:43:03,080 Sie sind die Zukunft dieses Ortes. 787 00:43:05,208 --> 00:43:06,667 Nach New Eden. 788 00:43:06,709 --> 00:43:08,002 alle: Nach New Eden. 789 00:43:11,255 --> 00:43:12,757 - Der Arbeitsplatz ist auch draußen im Freien. 790 00:43:12,799 --> 00:43:14,258 Ich muss alleine gehen. 791 00:43:14,300 --> 00:43:16,636 - Wenn Sie etwas versuchen überhaupt, Mama 792 00:43:16,677 --> 00:43:18,763 erblickt nie das Licht der Welt. 793 00:43:18,971 --> 00:43:21,140 Was hast du mit ihr gemacht? 794 00:43:21,390 --> 00:43:22,517 Gehen. 795 00:43:23,851 --> 00:43:27,146 [spannende Musik] 796 00:43:27,355 --> 00:43:28,606 Alex? 797 00:43:28,648 --> 00:43:30,066 Wie sind Sie dem Silo entkommen? 798 00:43:30,108 --> 00:43:31,234 - Ich muss hin der Gleisschalter. 799 00:43:31,275 --> 00:43:32,568 Habe alles durchgemacht mögliches Szenario. 800 00:43:32,610 --> 00:43:33,778 Das ist das Beste mögliches Ergebnis. 801 00:43:33,820 --> 00:43:35,321 Du musst zulassen Ich nehme Big Alice. 802 00:43:35,363 --> 00:43:36,155 - Whoa, whoa, whoa, warte. Haben sie Melanie? 803 00:43:36,197 --> 00:43:37,865 - Ist es das? - Ich-- 804 00:43:37,907 --> 00:43:40,576 - [schweres Atmen] - Nein. 805 00:43:40,618 --> 00:43:41,994 - Geh mir aus dem Weg. - Nein. 806 00:43:42,036 --> 00:43:43,955 - Geh mir aus dem Weg. - NEIN! 807 00:43:43,996 --> 00:43:45,540 Du kannst nicht gehen, Alex. 808 00:43:47,500 --> 00:43:48,501 Beobachten sie uns, Alex? 809 00:43:48,543 --> 00:43:50,503 Beobachten sie uns? 810 00:43:50,545 --> 00:43:52,797 Sie sind hier. 811 00:43:52,839 --> 00:43:54,423 Was haben Sie getan? 812 00:43:54,507 --> 00:43:56,634 - [Alarm ertönt] - Lass uns gehen. Lass uns gehen. 813 00:43:56,676 --> 00:43:58,386 Mach dich bereit! 814 00:44:00,513 --> 00:44:02,723 Bewegen, bewegen, bewegen! 815 00:44:02,765 --> 00:44:04,392 Hören Sie mir zu, ich kann Ihnen helfen. 816 00:44:04,433 --> 00:44:05,810 Sag einfach-- 817 00:44:05,852 --> 00:44:06,811 - [Schuss] - [grunzt] 818 00:44:06,853 --> 00:44:08,521 Es tut mir so leid, Josie. 819 00:44:09,689 --> 00:44:10,690 [Schuss] 820 00:44:12,984 --> 00:44:14,318 Hallo. 821 00:44:17,697 --> 00:44:19,949 - Bewegen! - Ruhig halten. 822 00:44:19,991 --> 00:44:20,700 - Kopf gesenkt halten. - Runter! 823 00:44:20,783 --> 00:44:22,201 Hier entlang. 824 00:44:22,285 --> 00:44:23,661 Kopf nach unten. 825 00:44:26,539 --> 00:44:27,665 [Schuss] 826 00:44:27,874 --> 00:44:28,875 Was war das? 827 00:44:29,000 --> 00:44:30,585 - Der Scharfschütze. - Ach okay. 828 00:44:30,668 --> 00:44:32,003 Äh, Planänderung. 829 00:44:32,044 --> 00:44:33,963 Kommt alle runter! Geh in Deckung! 830 00:44:34,046 --> 00:44:35,423 - Wir müssen zur Lokomotive gelangen. - Ja. 831 00:44:38,009 --> 00:44:39,552 Es tut mir Leid. 832 00:44:41,220 --> 00:44:43,764 - Äh, ich muss gehen. - Nein, nein. Nein, nein, nein, nein. 833 00:44:43,806 --> 00:44:45,683 - Audrey, nicht Verlasse diesen Raum. 834 00:44:45,808 --> 00:44:47,268 - Aber du kannst bleiben. Bitte bleiben Sie. 835 00:44:47,351 --> 00:44:48,603 Wir sind in Sicherheit. 836 00:44:51,230 --> 00:44:52,982 - Geh nicht weg. - Ich liebe dich. 837 00:44:57,612 --> 00:44:58,529 [Schuss] 838 00:44:58,571 --> 00:45:00,615 Runter. 839 00:45:00,656 --> 00:45:02,783 Mach dir keine Sorge. Ich hole Liana. 840 00:45:02,825 --> 00:45:03,910 Ich gehe zur Big Alice. 841 00:45:03,951 --> 00:45:05,912 - Nein. Warte, warte. 842 00:45:05,953 --> 00:45:08,414 Äh, ich werde ihr Feuer auf sich ziehen. 843 00:45:10,708 --> 00:45:11,709 Lass uns gehen. 844 00:45:11,751 --> 00:45:13,377 Seien Sie vorsichtig. 845 00:45:13,419 --> 00:45:16,505 [Schüsse] 846 00:45:22,470 --> 00:45:23,930 Beenden Sie den Job. 847 00:45:28,851 --> 00:45:30,311 Lass uns gehen. 848 00:45:30,353 --> 00:45:31,646 Sitzen. 849 00:45:36,150 --> 00:45:38,402 Wechseln Sie die Spur. 850 00:45:38,444 --> 00:45:40,488 Mach es. [spannt die Waffe] 851 00:45:40,571 --> 00:45:42,031 Jetzt.